| 1. | Hamlet goes off stage left .
哈姆雷特从舞台左侧退下。 |
| 2. | He gets a standing ovation as he moves off stage
他离开舞台时，全体观众起立热烈鼓掌。 |
| 3. | I been chewed up & spit out & booed off stage
我被咀嚼,吐出,嘘下舞台。 |
| 4. | I been chewed up spit out booed off stage
我被咀嚼,吐出,嘘下舞台 |
| 5. | Off stage schoolmate listens he tirelessly , come to , and act as a pr cis writer carefully
台下的同学认真听着他娓娓道来，并做记录。 |
| 6. | Per capita grain demand in the well off stage is predicted according to nutrition and income
从营养、收入和城市化不同角度，对小康阶段人均粮食需求量进行了预测。 |
| 7. | The kinesiology analysis of swinging techniques at the take - off stage among the young flop high jumpers in henan
我国优秀女子背越式跳高运动员起跳过程中摆动腿技术的三维运动学分析 |
| 8. | Both on and off stage , team members win the hearts of people around the world as they communicate enthusiasm , love and friendship
台上台下，舞蹈队员热情洋溢，充满友爱，博得世界各地人民的喜爱。 |
| 9. | In her taking off stage of economy , singapore had the phenomena of double gap , and drew in a great amount of foreign capital to close the gap
在1965 ? 1980年经济起飞的阶段，新加坡存在“双缺口”现象，并且通过引入外资弥补缺口。 |
| 10. | The stylised death on stage is a sharp contrast to the realistic bloody death off stage , further ritualised and choreographed by the use of slow motion
他以民初京剧武生兄弟为主角的报仇一片，就把台上台下死亡之舞交织表现得最典范。 |
